Sudah kukatakan jawabannya tidak!
Tapi ayah, semua temanku punya mobil di umur 16 tahun!
- Percakapan ini berakhir! - Ayah, jangan berpaling dariku.
Ayah!
- Sikowitz. - Ini konyol.
Tidak, tetap jongkok kalian melakukannya dengan baik.
Tapi susah untuk berakting dan jongkok secara bersamaan.
Sikowitz apa arti kata dari "Perilous" (Berbahaya)?
Perilous. (Berbahaya)
Terdengar seperti "Kurang Pear" yang berarti kau tidak punya Pear.
Atau produk dari toko Pear,
tapi itu tidak masuk akal karena kau harus punya ponsel....
Kau tahu, lupakan saja.
Hei! Jongkok!
- Bolehkah aku ikut jongkok? - Tunggu giliranmu!
Aku tidak mengerti kenapa kami harus berperan seperti ini.
Dengar, ada berbagai macam dari drama teater.
Ada realisme, ekspresionisme,
konyolisme, serta jongkoklisme.
Betul, disini dikatakan bahwa teater berjongkok,
asli berasal dari Yunani kuno.
Sebagai cara untuk memuja dewa jongkok.
Dengar, kau ingin kami "jongkok" atau "goyang"?
- Pilih salah satunya. - Lakukan keduanya.
Itu disebut "Joyang"
Baiklah, ayo mulai dari...
Apa arti kata dari "Kelipan"?
Tori, aku hanya menjawab pertanyaan jongkok.
- Apa giliranku untuk Jongkok? - Belum.
Kemarilah Cat, kau bisa gantikan tempatku.
Baik.
Hore, kita kawan berjongkok.
Apa arti kata dari "o'er" o tanda (') e r?
Kenapa kau menanyakan pertanyaan celaka ini?
Karena aku menyanyikan lagu nasional di Universitas Northridge,
pada pertandingan basket besok malam.
Jangan lupa liriknya.
- Kenapa mesti lupa liriknya? - Banyak orang begitu.
Itu lagu sulit untuk dinyanyikan.
Aku tidak akan lupa liriknya.
Jika begitu, lalu kenapa?
Lalu kenapa?
Sungguh malu jika mengacaukan lagu nasional.
Itu hal yang memalukan
Mengacaukan hidupmu.
Videonya akan diunggah ke internet.
Lalu jutaan orang menyaksikannya terus menerus.
Dan menertawakan dirimu terus menerus.
Seperti gadis di pertandingan Hockey.
- Ya, di Boston. - Aku lihat videonya.
Semua melihatnya.
Seharusnya dia bernyanyi "and the rockets's red glare"
tapi dia bernyanyi "and the cockpits red hair"
Dia di tertawakan begitu lantang sampai harus keluar kota.
Aku tidak akan lupa liriknya.
"By the dawns early ramparts so gallantly brave rockets"
Hentikan!
" O' er ramparts we watched"
" Were so gallantly streaming..."
Kakiku mati rasa.
Translated By :
B
Translated By : Bu
Translated By : Bum
Translated By : Bumb
Translated By : Bumbe
Translated By : Bumbed
Translated By : Bumbeda
Translated By : Bumbeda2
Translated By : Bumbeda26
Kenapa kau berjalan lucu?
Karena pahaku sakit saat jongkok kemarin.
Kau mau krim paha?
Tidak.
Lihatlah.
Dia melakukannya lagi.
Kenapa gadis remaja butuh persediaan minuman?
Cat bertingkah aneh belakangan ini,
seperti keanehan Shinjin.
Pagi tadi aku melihatnya sikat gigi di kamar mandi wanita.
Kenapa kau di kamar mandi wanita?
Kita bicara tentang Cat atau tidak?
Tengah malam tadi aku dan ibuku lewat depan sekolah
dan aku lihat Cat memarkir sepedanya disini.
- Aku penasaran. - Ayo tanyakan dia.
- Hei Cat. - Hei.
Kenapa denganmu?
Aku melihatmu tadi pagi dan Jade melihatmu tadi malam...
Semuanya normal!
Tangkap dia!
Kenapa kau lari begitu cepat?!
Soda liar, ya!
Dia masuk kesini.
Pelan-pelan. Kau sangat cepat.
Cat, dimana kau?
Kemarilah.
- Dimana dia? - Aku lihat dia kesini.
Kakimu masih terlihat pengkar,
kau yakin tidak mau krim paha?
Ada yang tahu cara menghilangkan,
krim paha dari kacamata?
Perasaan: Lengket
"At the twilight's, last gleaming..."
Ibu pikir seharusnya "At the twilight's last beaming"
Tidak. "gleaming"
- Ibu rasa "Beaming" - Tidak!
Ibu, tolong jangan buatku bingung, aku sudah ketakutan.
- Karena apa? - Melupakan liriknya.
Ada kamera TV disini dan jutaan ponsel,
aku tidak ingin kacau dan dipermalukan.
Kalau begitu jangan melupakan liriknya.
Ibu....
- Kau lari cepat - Sangat cepat.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Ada apa denganmu?
Mereka akan memperkenalkan Tori.
Sial, saat ini aku harus menonton Tori .
Semua harap perhatikan Tori tak ada pertanyaan untuk Cat!
Selamat datang di Arena Malkoff
Rumah bagi Universitas Northridge Saint Bernards!
Sekarang, yang baru kembali dari dokter hewan dan dikebiri.
Mari sambut maskot kesayangan kita "Buck Saint Bernards"
Mari menyanyikan lagu nasional
dibawakan oleh siswi SMA setempat, Tori Vega.
Jangan lupa liriknya nak.
Ini akan hebat.
Ayo Tori!
Aku tak tahu kenapa mereka tidak memintaku untuk bernyanyi?
- Aku tahu. - Aku juga.
Kau menyanyi seperti Banshee.
Diamlah!
♪ Oh, say, can you see ♪
♪ by the dawn's early light ♪
♪ What so proudly we hail'd ♪
♪ at the twilight's last gleaming? ♪
Ibu rasa "beaming"
♪ and bright stars ♪
♪ thro' the perilous fight ♪
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia tak apa-apa.
♪ were so gallantly streaming? ♪
♪ And the rockets' red glare ♪
♪ the bombs bursting in air ♪
♪ Gave proof thro' the night ♪
♪ that our flag was still there. ♪
Jangan Buck!
♪ star-spangled ♪
♪ banner yet waveee.... ♪
Astaga.
♪ O'er the land of the free-eee ♪
♪ and the home of the.... ♪
♪ braveeee..... ♪
Dia mengingat semua liriknya.
Aku dipenuhi oleh ludah anjing besar. Bagaimana kabarmu?
Perasaan: Basah
Selamat.
Kau diseret anjing.
- Kenapa mereka disini? - Aku mengundangnya.
Semua temanmu ada disini untuk mengucapkan selamat,
serta merayakannya.
Ibu tak tahu kau akan mengacaukan lagunya.
Aku tidak mengacaukan lagunya,
tapi di serang oleh anjing raksasa!
Yang kupikir dia ingin aku jadi kekasihnya.
Hei Tori.
Apa? kau ingin beritahu apa?
Kalau seseorang sudah memasang videoku online?
Tidak.
Sekitar 50 orang yang sudah memasang online.
Astaga.
Kenapa kau tidak selesaikan dulu lagu nasionalnya,
lalu diseret oleh anjingnya?
Kenapa kau tidak tanyakan anjing gila yang menyeretku,
seperti mengunyah mainan?
Aku pasti terlihat bodoh.
Ini aku sudah menyimpannya di DVR, lihatlah.
Tidak, aku tak ingin melihat diriku.
Kurang beruntung.
Aku merasa malu dan dipermalukan.
Ini akan jadi pesta menyenangkan.
Teman-teman aku rasa Tori ingin sendiri.
- Mungkin kita harus pergi. - Ya, ayo kita pergi.
Kau ingin di antar pulang?
Ya.
Kalian bisa mengantarku ke sekolah.
Sekolah?
Tapi ini waktu malam.
Kalian semua tahu masalah waktu.
BUMBEDA26
- Cepatlah! - Tenang.
- Sini biar kubantu. - Jangan dorong aku!
Baik.
Kau punya senter, 'kan?
Tidak.
Tunggu.
Punya.
- Kau lihat itu? - Dia naik tangga.
- Biar kubantu. - Hentikan!
- Dia di dalam sana? - Ayo cari tahu.
Tunggu, aku takut.
Aku pernah nonton film.
Dua remaja seperti kita, dalam situasi seperti ini,
Robbie.
Jika kau tidak melepaskan tanganmu dalam 2 detik,
kau tidak akan punya tangan.
Satu, dua.
Cat?
Nyalakan kembali.
Kalian mau jagung kacang?
Sedang apa kau disini?
Aku mau jagung kacang.
Cat?
Kurasa sepertinya aku...
tinggal disini sekarang.
Kenapa kau tinggal di loteng sekolah?
Kalian tahu saudaraku "sedikit aneh"?
Kau sudah menyebutnya.
Orang tuaku membawanya ke tempat spesial di Idaho.
Dimana dokter memastikan dia mendapat "Relaksasi mental"
Dan tak bisa kabur.
Berapa lama orang tua dan saudaramu akan berada di Idaho?
Antara 6 bulan dan 2 tahun?
2 tahun?!
Saudaraku benar-benar kacau.
Tapi kenapa kau tidur disekolah ini?
Karena orang tuaku ingin aku tinggal bersama,
paman Walter dan bibi Pearl tapi mereka kejam.
- Mereka kenapa? - Segalanya!
Mereka benci rambut merahku, hanya makan sayuran.
Mereka bilang aku tidak boleh punya SMS tak terbatas.
Dan mereka melarangku untuk menyiram toilet,
kecuali itu "benar-benar diperlukan"
Jadi, kau kabur?
Ya.
Aku tinggal disini sekarang.
Ayolah, kau pasti punya kerabat untuk tempati.
- Bagaimana dengan nenekmu? - Ya, Nona?
Aku suka tinggal dengan nenekku, tapi dia telah pindah ke Italy.
Kau tak mungkin tinggal disini.
Kenapa?
Aku punya tali ini.
Kabel panjang tambahan ini.
Bohlam lampu.
Tidak seburuk itu.
Kecuali saat tikus besar jatuh dari loteng.
Tikus besar?
Bagaimana dia bisa jatuh dari....
Kau menonton acara Chris Burm tadi malam?
Tidak aku sibuk,
menangis di kamar mandi.
Perlihatkan padanya.
Tidak, aku tak mau melihatnya.
- Ya, perlu. - Lihat ini.
Lalu anjing besar menyeretnya kesana kemari.
Aku kasihan padanya.
Tori Vega, jika kau diluar sana datanglah ke acaraku kapan saja.
Kami akan membiarkan kau menyanyikan lagu apapun.
Astaga.
Akan kulakukan!
Kau mungkin pertimbangkan dulu.
- Kenapa? - Aku kurang percaya orang itu.
Kadang dia buat lelucon kepada tamunya.
Lalu? Seluruh dunia telah membuat lelucon kepadaku.
- Yang benar saja. - Tak ada lelucon disini.
Hei lihatlah! Aku Tori!
"Oh, say, can you see"
"by the dawn's early light"
Diseret sepanjang lantai membuat bokongku panas
(Aku menikmatinya)
Perasaan: Empuk
Tori, jelaskan pada kami,
apa yang terjadi disana?
Anjingnya benci lagu nasional?
Entahlah, mungkin dia orang kanada.
Sekarang kami akan perlihatkan kemampuanmu kepada penonton.
Aku tahu. Aku sangat bersemangat.
Aku akan menyanyikan lagu terbaruku berjudul "Bocah nakal"
Ya, pastinya. Tapi pertama-tama...
Kami punya kejutan untukmu.
Astaga. Kejutan apa?
Jangan cemas. Bawa dia masuk!
Ini Buck.
Anjing yang menyeretmu saat malam kemarin.
Ya, aku ingat dia.
Karena kau diberi kesempatan kedua untuk bernyanyi.
Kami pikir harus berikan Buck kesempatan kedua,
untuk mendengarkan dengan sopan.
Kau dengar itu Buck? Jangan nakal!
Tapi, bagaimana jika dia...
Jangan cemas. Kali ini kami akan melepas tali ikatnya,
agar ia tidak menyeretmu.
Baik.
Baiklah, Tori akan bersiap-siap untuk menyanyikan lagunya.
Kami akan kembali setelah iklan singkat berikut ini.
Sampai jumpa.
Kita tidak benar-benar masuk ke iklan.
Kita akan berikan lelucon kepada Tori.
Saat Tori menyanyikan lagunya.
Kita akan menukar anjing yang asli,
dengan anjing boneka ini.
Sekarang, anjing boneka ini terisi penuh dengan...
Spagheti!
Serta, kami akan masukkan benda ini kedalamnya.
Ini adalah peledak Z-4.
Peledak yang aktor gunakan dalam film untuk meledakkan benda-benda.
Benar-benar aman.
Tapi, saat di akhir lagu. Aku akan menekan ini,
yang akan membuat anjing ini meledak,
lalu Tori akan dipenuhi oleh spagheti!
Chris Burm akan kembali
Berikan aku semua...
Kartu 3-mu.
Go Flush.
Seharusnya "Fish"
Robbie aku bosan. Aku tak ingin main lagi.
- Baik, kau ingin bermain yang lainnya? - Bermain apa?
Tidak!
Kau pulang saja. Aku akan baik-baik saja disini.
Tidak, aku tidak akan tinggalkan kau sendirian di ruangan kecil ini,
bersama tikus di atas loteng.
Cat, kemasi barangmu. Kita akan pindah.
- Kemana? - Apartemen nenekmu.
Sudah kuberitahu, dia pindah ke Italy.
Tidak, aku menelpon orang tuamu nenekmu pindah ke Venice.
Benar, itu di Italy. Sudah kuperiksa.
Venice California 19 km dari sini!
Pantas saja aku melihatnya di Mall akhir pekan lalu.
Menurutmu dia mau aku untuk tinggal bersamanya?
Ya, orang tuamu telah bicara ke Nona dan dia senang,
jika kau tinggal bersamanya.
Benarkah?
Kalau begitu aku akan tinggal disana.
Baiklah, kita kembali.
Inilah dia yang akan menyanyikan lagu untuk anda,
dan anjing gila yang menyeret seseorang di lantai sasana.
Beri tepuk tangan untuk Tori Vega!
Semua aturan yang kau langgar
Membuatku ingin lari tapi tidak dapat kabur
Semua hal yang kau katakan
Sebagian dari mereka berbohong, tapi aku mendengarkan
La la la la la la
Itulah hatiku yang berbicara ke isi kepalaku
berbicara ke isi hatiku
La la la la la la
Itulah hatiku yang berbicara ke isi kepalaku
berkata bahwa kau bocah nakal
aku gadis baik
Aku akan membuat hatiku hancur pada waktunya
Kau bocah nakal sayang duniamu
akan merusak kehidupanku
Jika aku dapat menolong diriku sendiri, kau tahu
akan kulakukan
Mengapa bocah nakal selalu terlihat tampan?
Sampai jumpa Beck.
melepaskanmu
Karena, kau bocah nakal
aku gadis baik
Aku akan membuat hatiku hancur pada waktunya
Kau bocah nakal sayang duniamu
akan merusak kehidupanku
Jika aku dapat menolong diriku sendiri, kau tahu
akan kulakukan
Mengapa bocah nakal selalu terlihat tampan?
La la la la la la
Kami akan segera kembali.
- theslap.com! - Benarkah?
Tentu saja theslap.com
- .com? - Tampar?
- Bukan .gov? - .com
- theslap.com! - Bukan .org
- Haruskah mereka kunjungi? - Tidak. Ya.
- Apa? - theslap.com
theslap.com
- Kunjungilah. - Tampar.
- Secepat mungkin. - .com
- Tamparlah. - Tampar
- Lebih keras. - .com
Apa giliranku untuk jongkok?